Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Καρδιοχειρουργοί"@viki
Ενδοκάρδιο, το λεπτό πέπλο που καλύπτει την καρδιά.
Μεσοκοιλιακό διάφραγμα, το χώρισμα ανάμεσα στις κοιλίες.
Αριστερή πνευμονική αρτηρία, η αρτηρία που οδηγεί στους πνεύμονες από την καρδιά στην αριστερή πλευρά.
Πνευμονική αρτηρία, η αρτηρία που οδηγεί από τα πνευμόνια στην καρδιά φέρνοντας φιλτραρισμένο αίμα.
Καμάρα αορτής, ο μεγαλύτερη αρτηρία στην καρδιά υπεύθυνη για τη παροχή αίματος σε ολόκληρο το σώμα.
Ανώτερη φλέβα, η μεγάλη φλέβα που μεταφέρει αίμα από την καρδιά τοποθετημένη πάνω από την καρδιά.
Σταμάτα αυτό που κάνεις.
Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. Δεν μπορείς να το κάνεις.
Τραπέζιο, μαστοειδής απόφυση..
φλέβες σπονδύλου, μικρές φλέβες γύρω από τον έκτο τραχηλικό σπόνδυλο.
Τα απομνημόνευσα όλα πατέρα.
-Εσύ. -Θέλω να πάω στην ιατρική σχολή.
Θέλω να γίνω σαν εσένα, πατέρα. Είναι το όνειρο μου.
Μην έχεις τέτοια όνειρα. Είσαι διαφορετικός από τους κανονικούς ανθρώπους.
Λι Γιονγκ Ο, ήσυχα... απλά ανέπνευσε και ζήσε.
Χωρίς να ανακαλυφθείς.
Η 5η βράβευση Μελέτης της διεθνούς κοινότητας Αναγεννητικού και μηχανολογικού φαρμακευτικού ιστού.
Ευχαριστώ.
Ω! Καθηγητή!
Καθηγητή!
Προσοχή, προσοχή!
Σανμπέ... εγώ...
Είστε καλά;
Πιστεύω ότι είναι Αλτσχάιμερ που αναπτύχθηκε από το Πάρκινσον.
Τελευταία είχε συμπτώματα παραισθήσεων και αποπροσανατολισμού όπως αυτό πολλές φορές.
Τότε λες ότι δεν υπάρχει θεραπεία;
Γιατρέ Γιουν! Γιατρέ Γιουν! Τι θα κάνουμε αν είστε έτσι;
Γιονγκ Σοπ, μην φεύγεις!
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να ανησυχείτε πολύ.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι χρόνια αιμορραγία κερατοειδούς.
Πολύ καιρό τώρα, θα υπήρχε μάλλον μια μικροσκοπική ποσότητα αίματος στην περιοχή.
Τα παροδικά συμπτώματα Αλτσχάιμερ, αστάθεια στο περπάτημα, και δυσκολία λόγου... Όλα αυτά...
Είναι ίδια με τα συμπτώματα χρόνιας αιμορραγίας κερατοειδούς.
Είναι τα λόγια αυτού του τύπου σωστά;
Βρείτε που είναι το ασθενοφόρο.
Καθηγητή. Καθηγητή!
Τι κάνετε; Πείτε στο ασθενοφόρο να έρθει γρήγορα.
Αν περάσει πολύ ώρα ο εγκέφαλος θα επηρεαστεί.
Εντάξει.
Δεν είναι πολύ αργά ακόμη πατέρα.
Ασθενοφόρο
Νομίζω ότι έχασα δέκα χρόνια από την ζωή μου
σκεπτόμενος ότι δεν θα ξαναδώ τον γιατρό Γιουν.
Θα πρέπει να παρακολουθήσουμε την πορεία του στο νοσοκομείο.
Είσαι συνετός ή βλάκας;
Τι;
Γιατί έκρυβες τον γιο σου, που μεγάλωσε τόσο καλά, όλο αυτόν τον καιρό;
Είσαι φοιτητής ιατρικής; Ποια σχολή; Είσαι στην προετοιμασία ή ήδη μέσα σε ιατρική σχολή;
Θέλω να πάω, αλλά ο πατέρας μου δεν μου δίνει την έγκριση του.
Εννοείς, ο γιατρός Λι είναι εναντίον του να πας σε ιατρική σχολή; Γιατί;
Φαντάζομαι ότι στα μάτια του πατέρα μου δεν είμαι αρκετά ικανός.
Βγάζει νόημα αυτό; Αυτό το ταλαντούχο άτομο;
-Ήταν καλύτερος από εμένα. -Σωστά;
Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος λόγος που είσαι εναντίον του, γιατρέ Λι;
Για κάποιον τόσο νέο όπως αυτός, είναι ένα δύσκολο μονοπάτι να ακολουθήσεις, οπότε...
Πατέρα, θα μου δώσεις την άδεια σου, έτσι;
Σωστά. Τι κάνεις και δεν λες ναι;
Θα γίνω καλός γιατρός. Όπως εσύ πατέρα.
Όμορφο μυαλό
Βγήκε σε καλό.
Ακόμη και αν το ακούσεις θα το βρεις διασκεδαστικό και εσύ.
Περίμενε το.
Δεν είναι αυτό για το οποίο είναι περισσότερο περίεργος ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου;
Θα μπορούσε ο Λι Γιονγκ Ο να είναι το άτομο που πήρε την καρδιά από το σώμα;
Δεν με νοιάζει καθόλου για τα 300γρ. μάζας μυών
που ξέρει μόνο να χτυπάει.
Αλλά, ξέρω ποιος το έκανε.
Θα μπορούσε να είναι ένα άτομο που ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου ξέρει καλά
ή κάποιος που η αστυνομικός Γκι Τζιν Σονγκ εμπιστεύεται συνεχώς.
Ποιος είναι ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου...
Εσύ.
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Οποιοσδήποτε έχει λίγη ιατρική φαντασία θα το ήξερε.
Σε υπερεκτίμησα;
Η μυκητιακή παθογένεια στο μυαλό του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν
προήλθε από την μεταλλαγμένη κάκωση στην καρδιά.
Οπότε, για να κρύψει την ιδιαίτερη κάκωση, κάποιος απέκοψε την καρδιά.
Θα υπήρχε κάποιος απελπισμένος λόγος για κάποιον να το κάνει αυτό.
Ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου από το καρδιολογικό τμήμα!
Γιατρέ Χιον Σοκ Τζου, υπάρχει ένα επείγον περιστατικό. Παρακαλώ ελάτε στα επείγοντα.
Ναι.
Πως είναι η πίεση του αίματος του ασθενή;
Μπορείς να πας. Τελείωσα.
Θα σε δω αργότερα Τζιν Σονγκ.
Είναι αλήθεια;
Αυτό που είπες τώρα!
Ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου...
Πιστεύεις αλήθεια ότι ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου το έκανε;
Αν ρωτάς την γνώμη μου, δεν με ενδιαφέρει καθόλου.
Ήταν απλά μια περίπτωση που προέκυψε στο χειρουργείο του υποψήφιου Κιμ Μιονγκ Σου.
Λοιπόν, αν θα ανακαλύψεις την αλήθεια ή πιάσεις τον ένοχο, είναι η σειρά σου τώρα.
Οι γιατροί σώζουν ανθρώπους, και οι αστυνομικοί πιάνουν τους κακοποιούς.
Πρέπει να σταθούμε στο όνομα μας, αστυνομικέ Γκι Τζιν Σονγκ.
13 χρονών κορίτσι. Διάσειση και ασφυξία.
Τωρινή κατάσταση υπνηλία και λήθαργος.
Πίεση αίματος 170. Αρχίστε την παροχή.
Είπαν ότι έπεσε στην προθέρμανση πριν την προπόνηση ποδοσφαίρου.
Πολλαπλή ενδοκρανιακή αιμορραγία
που δείχνει τους πολλαπλούς μώλωπες στην κρανιακή του μπροστινού λοβού, και το ασυνήθιστο αιμάτωμα.
Να ετοιμάσω χειρουργείο κύριε;
Γιατί ρωτάς;
Αφού αν το χειρουργείο δεν τελειώσει σε μια ώρα, θα της είναι δύσκολα να ξαναπαίξει ποδόσφαιρο.
Το κοριτσάκι σας είναι τυχερό.
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο θα την αναλάβει.
Είμαι θαυμαστής σας παίκτη Χονγκ Ιλ Μπομ.
Η κόρη σας πρέπει να σας μοιάζει, που παίζει ποδόσφαιρο και όλα.
Ναι. Η θέση της είναι αμυντικός επίσης, όπως η δική μου.
Είναι περίπου σε παγκόσμιο επίπεδο.
Η Μιν Γιονγκ μας θα γίνει καλά, έτσι;
Είναι η κόρη του Χονγκ Ιλ Μπομ, Χονγκ Μιν Γιονγκ. Μία τίγρης.
Έπεσε στην προθέρμανση;
Ναι.
Κανείς δεν την άγγιξε,
και χωρίς προηγούμενο σύμπτωμα,
έπεσε σε λήθαργο μέσα σε μια ώρα;
Ναι, νόμιζα ότι ήταν εξαιτίας της αναιμίας ανάπτυξης.
Δεν γίνεται, γιατί το σώμα της κόρης μου...
Γιόμπο, δεν το ήξερες; Ήσουν μαζί της όλη μέρα.
Όχι, λέει ότι μεγαλώνει και κρατάει τις αποστάσεις της.
Λοιπόν, πρώτα... Μήπως ακούσατε να κακοποιείτε στο σχολείο ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Η κόρη μου είναι καλή και δεν λέει κάτι κακό για κανέναν.
Όχι, μητέρα, αυτού του είδους τα παιδιά κακοποιούντε.
Όχι.
Δεν υπάρχει χρόνος μέχρι την προσπάθεια για την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου εφήβων.
Η κόρη μου έκανε συνεχώς προπόνηση με τον πατέρα της χωρίς να πηγαίνει σχολείο.
Τι; Λέτε ότι εγώ χτύπησα το παιδί μου; Αυτό λέτε;
Η Μιν Γιονγκ είναι η κόρη μου. Εντάξει; Η μονάκριβη μου κόρη!
Για αυτήν, εγώ... θα σκεφτόμουν ακόμη και να δώσω την ίδια μου τη ζωή.
Γιατί; Γιατί να το κάνω;
Είναι αλήθεια;
Ναι. Ο σύζυγος μου είναι ένας καλός πατέρας και ένας καλός άνθρωπος.
Ρωτάω αν είναι ο βιολογικός πατέρας της ασθενούς.
Δηλαδή τώρα λες ότι την κακοποίησα επειδή δεν είναι βιολογικό μου παιδί,
ότι έκανα αυτό το παιδί έτσι, σε αυτήν την κατάσταση...αυτό λες τώρα;
Στις περισσότερες περιπτώσεις παιδικής κακοποίησης, οι ένοχοι είναι οι βιολογικοί γονείς.
Αυτό δεν είναι καθόλου περίεργο.
Μισό λεπτό, παρακαλώ. Γιατρέ, λένε ότι μόλις άνοιξε μια αίθουσα για χειρουργείο..
Λοιπόν, θα ξαναρωτήσω.
Είναι αλήθεια ότι εσείς είσαι βιολογικός πατέρας και κόρη;
Ναι, είναι! Αυτή είναι η βιολογική μου κόρη!
Μισό λεπτό.
Γιατρέ, είπαν ότι η ορθοπεδική κλινική ψάχνει και αυτή για ελεύθερη αίθουσα χειρουργείου, οπότε αν δεν κάνουμε την εγχείρηση τώρα, τότε...
Σας παρακαλώ πείτε τους ότι δεν χρειάζεται τελικά να κάνουμε χειρουργείο.
-Μισό λεπτό! -Γιατρέ Λι!
Η Μιν Γκιονγκ μας...είπατε ότι πρέπει να χειρουργηθεί μέσα σε μία ώρα.
Αν ανοίξουμε το κεφάλι της ασθενούς τώρα, δεν θα τα καταφέρει λόγω εκτεταμένης εγκεφαλικής αιμορραγίας.
Λοιπόν.
Αιμορραγία που προκλήθηκε χωρίς εξωτερικούς παράγοντες.
Εσωτερική αιμορραγία γύρω από τις κλειδώσεις.
Και οι αισθήσεις της χειροτέρεψαν πολύ.
Και εκτός από όλα αυτά, τα ψέμματά σας.
Αν έχω δίκιο, αυτή η ασθενής υποφέρει από εγκεφαλική αιμορραγία που σχετίζεται με αιμορροφιλία.
Μόνο ένα ειδικό φάρμακο και μία εγχείρηση με πατέντες μπορούν να προλάβουν την εκτεταμένη αιμορραγία.
Γι'αυτό λέμε ότι πρέπει να γίνει η εγχείρηση! Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα;
Τι; Είναι εξαιτίας των χρημάτων;
Η αιμορροφιλία είναι μία σεξουαλικώς μεταδιδόμενη κληρονομική ασθένεια.
Παρόλο που είναι σπάνια περίπτωση, αν η κόρη έχει αιμορροφιλία,
τότε η μητέρα ή ο πατέρας έχουν τα γονίδια και είναι και οι ίδιοι ασθενείς αιμορροφιλίας.
Όπως βλέπετε,
το συμπέρασμα...αν έχεις αιμορροφιλία,
το να είσαι διεθνής ποδοσφαιριστής είναι ακατόρθωτο.
Οπότε, θα το επιβεβαιώσω ξανά.
Θα ρωτήσω για τελευταία φορά.
Είστε αλήθεια ο βιολογικός πατέρας;
Περίμενε, τι κάνεις;
Όχι, είναι η κόρη μου...σωστά;
Πες του.
Η Μιν Γκιονγκ είναι η κόρη μου, η κόρη μου...
Είναι η μοναδική βιολογική μου κόρη.
-Μάλιστα. Γιατρέ Γιανγκ; -Ναι;
Ετοιμάστε την μεταφορά του ασθενή.
Μάλιστα.
Την εγχείρηση...σας παρακαλώ κάντε αυτή την εγχείρηση.
Την Μιν Γκιονγκ μας...Σας παρακαλώ σώστε την.
Επίχυση.
Διπολική λαβίδα.
Συσπειρωτήρας.
Είστε καταπληκτικός, γιατρέ Λι.
Εγχείρηση εγκεφαλικής αιμορραγίας σε ασθενή με αιμορροφιλία...Δεν υπάρχουν πολλοί χειρουργοί που να μπορούν να το κάνουν αυτό.
Κάνατε σωστή διάγνωση και τέλεια εγχείρηση.
Νομίζεις ότι είσαι καλός γιατρός έτσι;
Αν το παιδί ψάχνει τον πατέρα της αφού ξυπνήσει από την αναισθησία,
θα θεωρείσαι και τότε καλό γιατρός;
Λέτε ότι δεν είμαι.
Έπρεπε να το φτάσετε σε τέτοιο επίπεδο;
-Ένα τεστ φορέα αιμορροφιλίας- -Όταν τα αποτελέσματα βγουν σε δυο βδομάδες...
θα έπρεπε να έκανα την εγχείρηση τότε;
Δεν πιστεύετε ότι είστε πολύ σκληρός;
Μιν Γκιονγκ, η μαμά είμαι.
Είσαι πολύ καλή, κόρη μου.
Σε ευχαριστώ, πάρα πάρα πολύ.
Τον μπαμπά; Θέλεις να δεις τον μπαμπά;
Μην ανησυχείς και να γίνεις γρήγορα καλά, εντάξει;
Είσαι πολύ αδύναμη.
Σε αυτή την κατάσταση, πώς θα γίνεις διεθνής αθλήτρια;
Ας κοιμηθούμε καλά και μετά να σηκωθούμε.
Ας πούμε ότι αυτό είναι ένα κακό όνειρο και για τους δυο μας.
Δεν είμαι εγώ που τον έκανε να μεγαλώσει το παιδί κάποιου άλλου λέγοντας ψέμματα για 10 χρόνια.
Είπε ότι θα έκανε τα πάντα για το παιδί του.
Όπως ξέρουμε, πάλι δεν είμαι εγώ αυτός που καυχιόταν για κάτι που δεν κράτησε ούτε μία μέρα.
Και...κρίνοντας μόνο από μία αξονική,
δεν είμαι ούτε ο γιατρός που παραλίγο να κάνει λανθασμένη διάγνωση.
Η εγχείρηση ολοκληρώθηκε. Το παιδί έχει σωθεί.
Είμαι σκληρός; Εγώ;
Ακόμα δεν τελείωσε η εγχείρηση του γιατρού Χιον Σοκ Τζου;
Όχι. Είναι αποφολίδωση της αορτής. Ξεκίνησε χθες αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Μάλλον θα πάρει περισσότερο από 12 ώρες.
Πείτε μου. Θα μεταφέρω το μήνυμα.
Οπότε...Ο ασθενής που απεβίωσε...δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα;
Ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο δεν είναι πλέον στη λίστα των υπόπτων.
Αλλά γιατί ψάχνετε τον γιατρό Χιον Σοκ Τζου;
Είναι για προσωπικούς λόγους. Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί του.
Ευχαριστώ.
Νοσοκόμα Ναμ, είπατε ότι σίγουρα ήταν ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου, σωστά;
Ναι.
Πριν από αυτή την αστυνομικό,
αυτός που έψαχνε για το βίντεο της εγχείρησης του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν,
λέτε ότι ήταν ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου, σωστά;
Ναι.
Για παράδειγμα, αν η καρδιά εξαφανιζόταν;
Όπως το περίμενα, ο άνθρωπος που πήγε στο νεκροτομείο, εσύ γιατρέ Χιον Σοκ Τζου, έκανες το ίδιο.
[Κλειστό Κύκλωμα Ασφαλείας]
Στις κάμερες ασφαλείας του νεκροτομείου, είναι σίγουρα μόνο ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο.
Γιατρέ...
Ευχαριστώ. Δεν φαίνονται πολλά εκεί.
Σας το είπα. Είναι όλα το ίδιο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλουν να διαγράψουν τόσο παρόμοιες εικόνες.
Ίσως επειδή δεν θέλουν να εμπλακούν στη φήμη.
Ο καρδιοχειρουργός πρέπει να το ζήτησε προσωπικά.
Όχι. Αυτά τα κάνουν όλα οι γραμματείς που αναλαμβάνουν-
Οπότε ζήτησαν να σβηστεί το βίντεο του γιατρού Χιον Σοκ Τζου.
[Χιον Σοκ Τζου...Η εγχείρηση ολοκληρώθηκε]
[Καρδιοχειρουργική Κλινική Αναπληρωτής Καθηγητής Χιον Σοκ Τζου]
Α...
Είπαν ότι η εγχείρηση κράτησε περισσότερο από 12 ώρες.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα του μάρτυρα είναι επίσης σημαντικό κομμάτι της αστυνομικής έρευνας.
Δεν είναι στον δρ. Χιον Σουκ Τζου να το βάλει στα πόδια.
Ούτε και ότι θα εξαλείψει τις αποδείξεις.
Η καρδιά εξαφανίστηκε.
Η καρδιά.
Είμαι σίγουρη ότι θα ανακαλύψουμε σύντομα τι συνέβη
και ποιος πήρε την καρδιά.
Αποκλείεται ο δρ. Χιον Σουκ Τζου να μου έλεγε ψέματα.
Όλοι οι άνθρωποι ψεύδονται, ανεξαρτήτως. Όλοι.
Μέχρι και τη στιγμή που το παιδί τους παλεύει με τον θάνατο...
Μέχρι και τη στιγμή της αποκάλυψης, οι άνθρωποι ψεύδονται.
Όπως και 'συ τώρα.
[Τεχνολογία Χιουν Σανγκ]
[Ασφάλεια Ζωής Χιουν Σανγκ]
Η ασφάλεια ζωής του Χιου Σανγκ...ποιο είναι το απόθεμα τιμής;
Είναι 98,000 γουον. Έπεσε πολύ.
Αχου, ο μεγαλύτερος αδερφός μου θα δεχτεί τηλέφωνο από τον πατέρα
για ένα μικρό κομπλιμέντο.
όταν θα νικηθεί από την κλοτσιά του με το γόνατο.
Αχ, γιατρέ Λι Γιουνγκ Ο, έκανες σπουδαία δουλειά.
Έδωσες νέα ζωή σε ένα παιδί με αιμοφιλία.
Άκουσα ότι υπάρχουν μόνο μερικοί χειρούργοι στην χώρα μας που μπορούν να κάνουν εγχείρηση με αιμοφιλία.
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Γιατί είναι έτσι; Οι γιατροί θα έπρεπε να θεραπεύουν τις ασθένειες.
Εφόσον είναι σπάνια και μη θεραπεύσιμη ασθένεια,
σύμφωνα με το σύστημα πληρωμής της ασφαλιστικής, να δεχτείς να θεραπεύσεις τέτοιο ασθενή
θα γυρίσει σαν αρνητικό κέρδος στο νοσοκομείο.
Τότε τι είναι αυτό; Δεν ήταν εξ'αιτίας έλλειψης γνώσεων αλλά επειδή δεν ήταν κερδοφόρο; Γιαυτό δεν έκαναν την εγχείρηση;
Στους έξυπνους γιατρούς μας...δεν τους αρέσει ο γιατρός Λι Γιουνγκ Ο.
Δεν θα σου ζητήσουμε να αναλάβεις ευθύνη για αυτήν την υπόθεση
Αυτό σημαίνει ή ότι θα έχεις την δύναμη του προυπολογισμού κατά την εκτέλεση μιας εγχείρησης ή να πάρεις την απόφαση να αποκτήσεις δύναμη όπως ο κεντρικός αρχηγός,
ας το σκεφτούμε κάνοντας ακριβά μαθήματα χρησιμοποιώντας τα λεφτά μου που είναι πολύτιμα όσο το αίμα μου.
Νόμιζα ότι δεν είχες σκέψεις να βγάζεις χρήματα χρησιμοποιώντας το νοσοκομείο.
Κάτω από το δημόσιο ιατρικό σύστημα της χώρας,
Το κέντρο Χιουν Σανγκ είναι ένας ταραχοποιός που δεν μπορεί να ανεχτεί ένα έλλειμμα,
οπότε θα υπάρχουν αρκετοί λόγοι που κάποιος τόσο φιλόδοξος όσο εσύ πέτυχε στα δικαιώματα της διοίκησης.
Δύσκολες ασθένειες και σπάνιες αρρώστιες...
όταν γίνονται δικές σου ή οικογενειακά ζητήματα,
υπάρχει απαραίτητη ιδική εξυπηρέτηση
Χρειάζομαι μια υψηλή ιδιωτική ιατρική ασφάλεια, αυτό συναντάει την
αξιοπρέπεια, την φήμη και το όνομα μου.
Για παράδειγμα, κάτι σαν την ασφάλεια ζωής Χιουν Σανγκ.
Μάνατζερ Τσα, πιάστηκες;
Ο λόγος που μεταξύ των αγγέλων με τα λευκά, ένας ταραχοποιός της οικογένειας Χιον Σανγκ
παίζει τον γιατρό όταν δεν του ταιριάζει;
Δεν ενδιαφέρομαι για θέματα όπως η διαμάχη των πριγκίπων,
αλλά ξέρω πολύ καλά γιατί με χρειάζεσαι.
Το μπαλόνι!
Αυτό το μεγάλο λαμπερό μπαλόνι που τραβάει το ενδιαφέρον των ανθρώπων.
Αυτό το όνειρο και η ελπίδα ότι αν έρθεις στην Χιον Σανγκ θα λάβεις ιδική ιατρική φροντίδα.
Εγώ, ο Λι Γιουνγκ Ο, σκέφτομαι να πετάξω πολύ ψηλά.
Τόσο ψηλά που κανένας δεν θα τολμήσει
να με κατεβάσει κάτω.
Κάποιος μου είπε ότι ο Γιατρός Λι Γιουνγκ ο είναι σπαθί.
Και ότι ακόμα και αν προσπαθήσω να τον βάλω σε πειρασμό, μόνο το χέρι μου θα πληγωθεί.
Σαν το ξεχασμένο παιδί της οικογένειας μου,
άφησε με να πιαστώ από αυτό το σπαθί και να χορέψω μαζί του, με πολύ ενθουσιασμό.
Για αυτό θέλεις τα δικαιώματα του κεντρικού αρχηγού;
Γιατί ήθελες να σε αναγνωρίσω που έγινες ο γιατρός που όλοι θαυμάζουν;
είναι γιατί δεν έχεις τα προσόντα.
Πατέρα, το σώμα ενός ασθενή μας άλλαξε,
και η καρδιά αφαιρέθηκε από το κανονικό σώμα. Αλλά εσύ πατέρα
δεν έλεγξες ούτε καν την αλήθεια σε αυτό το ζήτημα.
Τι είπες;
Το άτομο που συμπεριφέρεται σαν το ποιο έντιμο σε όλο τον κόσμο
φόρεσε έναν αντικειμενικό μορφασμό, αλλά ακόμα μέσα σου...
υποπτεύεσαι μόνο εμένα, τον γιο σου.
Σε περίπτωση που είμαι ο πραγματικός ένοχος,
τρέμεις από τον φόβο.
-Αυτό... -Το σηκωμένο το σαγόνι.
Ανησυχία.
Το κούνημα του μήλου του Αδάμ.
Μη-φραστική επιβεβαίωση.
Ακόμη και αν το στόμα σου ψεύδεται,
το σώμα σου δεν μπορεί.
Αποκλείεται.
Συγνώμη.
Τι είναι;
-Εϊ!Αυτή η γυναίκα. -Τι κάνει;
Ωχ, εδώ είναι.
Αγοράζεις το αλκοόλ της ημέρας;
Ότι πεις.
Δώσε το μου.
Αγόρασα τοπ αλκοόλ.
Ατζουμονι ένα ακόμη μπουκάλι σότζου εδω.
Αχου.
Ένα άτομο που ξέρει πως να πίνει σότζου μόνο του είναι κάποιος που δεν έχει τίποτα να φοβηθεί.
Είναι ένα ικανό άτομο που έχει ανακαλύψει τα μυστικά της ζωής.
Το ότι είσαι μόνη στην ζωή όπως και να έχει...
αυτή η γεύση είναι λίγο πικρή...
Ταλαντούχα κυρία πιες ένα ποτό.
Πως χειρίστηκες με το κουράγιο σου τότε, διευθυντή;
Είναι εξ'αιτίας αυτουνού του Χιον Σοκ Τζου;
Τι διστάζεις; Πήγαινε και πες του το ευθέως.
Διευθυντή το ήξερες;
Εϊ αλητάκι
μπορείς να λες ότι είσαι θαρραλέα και ενεργητική αστυνομικός της Κορέας όταν είσαι έτσι;
Γιατρέ Χιον Σοκ Τζου, μου αρέσεις.
Σου αρέσω επίσης;Εντάξει;
Δεν είναι έτσι.
Προσπαθείς να κοροϊδέψεις ένα φάντασμα.
Πόσες φορές έχω κοιτάξει μέσα σου;Προσπαθείς να με κοροϊδέψεις;
Δεν είναι αλήθεια.
Τότε τι είναι ; ο λόγος που υποφέρεις είναι ο Χιον Σοκ Τζου; Πες μου.
Θα φύγω. Είσαι πολύ μεθυσμένος, διευθυντή. Πάμε.
Ω, οπότε λες ότι δεν το χρειάζεσαι αυτό, σωστά;
Τότε δεν το χρειάζομαι ούτε εγώ αυτό.Τότε θα...
Να το πετάξω εκεί ή πιο πέρα;...ή εδω;
Η καρδιά εξαφανίστηκε.
Τι σημαίνει αυτό;
Η καρδιά από το σώμα του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν εξαφανίστηκε.
Για αυτόν το λόγο άλλαξαν τα σώματα.
Ο λόγος που επιχείρησαν να σκοτώσουν τον ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν πρέπει να είναι για τον ίδιο λόγο.
Ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου ήξερε από τη αρχή.
-Τζιν Σονγκ. -Μην μου πεις ότι δεν το ήξερες.
Αυτό που δεν μπορώ να εμπιστευτώ...αυτή την στιγμή,
δεν είναι μόνο ο γιατρός Χιον Σοκ Τζου αυτή τη στιγμή.
Μπορώ να δω τα ιατρικά αρχεία του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν;
Δεν υπάρχει αρχείο με αυτά τα στοιχεία στο νοσοκομείο.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, δούλεψες σκληρά.
Το σώμα του ασθενή αλλάχτηκε και η καρδιά εξαφανίστηκε από το αρχικό σώμα.
Αλλά εσύ πατέρα ούτε που έψαξες για την αλήθεια.
[Γιατρός Χιον Σοκ Τζου]
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Είμαστε μπροστά από το εργαστήριό μου.
Πάντα φεύγω από τη δουλειά τέτοια ώρα.
Αφού δεν πηγαίνεις στο κρεβάτι νωρίς, είσαι ακόμα νέος.
Εντάξει, πήγαινε σπίτι.
Εσύ...
Μήπως μου κρύβεις κάτι;
Δεν κάνεις πρακτική ούτε είσαι ειδικευόμενος, είσαι ο διευθυντής του νοσοκομείου.
Δεν υπάρχει επείγουσα εγχείρηση, οπότε υπάρχει κάποιος σοβαρός λόγος να έρχεσαι τρέχοντας στο νοσοκομείο νυχτιάτικα;
Ε! Απλά ήρθα να δω κάποιες διατριβές μιας και πέρασες πολύς καιρός.
Μετά από τα τόσα συμβούλια και τις εκδηλώσεις, δεν έχει μείνει τίποτα να κάνω.
Είναι αλήθεια αυτό;
Είσαι ο μόνος που μελετά και που κάνει έρευνα;
Εγώ ήμουν καλύτερος στο διάβασμα όταν ήμασταν στη σχολή. Γιατί κάνεις έτσι;
Πρέπει να έχει συμβεί κάτι κακό εδώ...
για να σκέφτεσαι για διατριβές αφού έχεις πιει.
-Ντονγκ Τζε. -Ναι;
Πώς γίνεται ένας διαβητικός να πίνει κάθε μέρα;
Τα φάρμακά σου;
Ναι, τα παίρνω τακτικά κάθε μέρα.
Έχω τρεις συζύγους. Όταν πάω σπίτι είναι η γυναίκα μου, η γιαγιά
και όταν πάω στη δουλειά είναι ο Σοκ Τζου που θέλει να σιγουρευτεί ότι παίρνω τα φάρμακά μου.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Τι; Μήπως φοβάσαι;
Φοβάσαι ότι θα φύγω πρώτος;
Ποιον άλλον έχω;
Τα λέμε αργότερα. Πήγαινε.
Το μυκητιακό παθογόνο στον εγκέφαλο του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν
προήλθε από την μεταλλαγμένη κάκωση στην καρδιά.
Οπότε για να κρύψει την σπάνια κάκωση, κάποιος αφαίρεσε την καρδιά.
Πρέπει να ήταν απεγνωσμένος αυτός που έκανε κάτι τέτοιο.
[7 Αναπάντητες Κλήσεις] [Αφεντικό]
Μπορώ να σε δω τώρα;
Γιατί ήθελες να με δεις;
Γιατρέ Λι, αυτό...
Τα αρχεία του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν...
Ελπίζω να μου τα δώσεις.
Με ακούς;
Το μυκητιακό παθογόνο που προήλθε από την κάκωση στην καρδιά του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν,
πρέπει να μάθω τι είναι.
Εγώ...
Θα κάνω έκτακτο χειρουργείο.
Ο ασθενής είναι ο διευθυντής Σιν Ντονγκ Τζε.
Ξαφνική εξασθένηση της κινητικής ικανότητας.
Ημί-υπαισθησία. (μείωση των αισθήσεων σε ένα μέρος του σώματος)
Χαμηλή ευαισθησία, παράλυση που εμποδίζει το περπάτημα.
Οξεία ενδοεγκεφαλική αιμορραγία.
[Χειρουργείο]
Γιατρέ...
Μόλις μπήκε στο χειρουργείο.
Γιατί; Γιατί ο διευθυντής ξαφνικά...γιατί;
[Λι Γινγκ Ο] [Νευροχειρουργείο Σιν Ντονγκ * Άντρας/Ετών 59]
Σιν Ντονγκ Τζε, 59χρονος άντρας. Ασθενής με ενδοεγκεφαλική αιμορραγία.
Είμαι ο χειρουργός που έχει αναλάβει την εγχείρηση, Λι Γιονγκ Ο.
Θα ξεκινήσουμε την εγχείρηση.
Πρέπει να σοκαριστήκατε πολύ αρχηγέ.
Θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε τα αποτελέσματα της εγχείρησης.
Ναι, αλλά δεν είναι μεγάλη ανακούφιση;
Ευτυχώς, έγινε στο νοσοκομείο μπροστά στον γιατρό Λι Γιονγκ Ο.
Πήγα από την γέφυρα Γιονντονγκ αφού έφυγα από τη δουλειά στις 6 και έτρεξα εδώ.
Ναι.
Αρχηγέ.
Τι συνέβη.
Ο διευθυντής...Λένε ότι δεν μπορείς να είσαι σίγουρος για την κατάσταση υγείας ενός ενήλικα.
Πώς ήταν η αξονική, γιατρέ Χουάνγκ;
Καλή. Υπήρχε μικρή αιμορραγία. Επειδή είναι ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο...
Δεν είναι πολύ ασήμαντη επέμβαση για κάποιον με την φήμη του γιατρού Λι Γιονγκ Ο;
Α, επειδή έχει αναλάβει τους επισήμους;
Απλώς δέξου το.
Ο κόσμος είναι άδικος. Ειδικά όσον αφορά τις ικανότητες,
ο γιατρός Λι Γιονγκ Ο γεννήθηκε με αυτές. Δεν το ξέρεις;
Δεν ξέρω.
Βαμβάκι.
Σφουγγάρι.
Αλήθεια δεν ξέρω τι συμβαίνει, Τζιν Σονγκ.
Όταν τον είδα χθες το βράδυ,
έμοιαζε φυσιολογικός και υγιής.
Ξέρω. Για κάποιον που υποτίθεται ότι θα ερχόταν στο σπίτι, δεν ξέρω γιατί ξαφνικά πήγε στο νοσοκομείο.
Στο νοσοκομείο;
Γιατί ξαφνικά πήγε στο νοσοκομείο τέτοια ώρα;
Γιατρέ...Γιατρέ, η αιμορραγία δεν σταματάει.
Βαμβάκι.
Επίχυση.
Γιατρέ η πίεση είναι ασταθής.
Αναρρόφηση.
Γιατρέ, αν συνεχίσετε έτσι θα πεθάνει. Αν τον κλείσετε τώρα...
Αυτή είναι εγχείρηση που αποφάσισα να κάνω.
Αυτό σημαίνει ότι ο ασθενής θα επιβιώσει.
Κάντε αντι-υπερτασική ένεση(για να ελέγξει την πίεση του αίματος) και βάλτε δύο ακόμα ορούς με αίμα.
Βάλτε το.
[Χαμηλό επίπεδο κορεσμού οξυγόνου]
Είναι καρδιακή προσβολή, γιατρέ...
Ανακοπή.
Χαμηλό επίπεδο κορεσμού]
Ανακοπή.
59χρονος άντρας. Ύψος 1,78. Βάρος 82 κιλά.
Ιατρικό ιστορικό: διαβήτης τύπου 2. Ινσουλίνη ως θεραπεία.
Στις 26 Ιουνίου τα μεσάνυχτα, έχασε τις αισθήσεις του λόγω ενδοεγκεφαλικής αιμορραγίας.
Με αξονική επιβεβαιώθηκε η αιμορραγία στον εγκέφαλο. Ξεκίνησε η κρανιοτομή στις 2πμ
3 ώρες μετά την εγχείρηση. Σταμάτησε η αιμορραγία στον εγκέφαλο.
Γιατρέ Λι Γιονγκ Ο.
Λόγο της πρόγνωσης της εγκεφαλικής θρόμβωσης που προκάλεσε αύξηση της κρανιακής πίεσης.
πρόλαβα το οίδημα και την νέκρωση του ιστού.
Γιατρέ Λι!
Όχι.
Δεν...έκανα λάθος.
Η εγχείρηση δεν ήταν αποτυχία.
Δεν έκανα λάθος.
Αυτό πρέπει να λες τώρα;
Ο διευθυντής πέθανε.
Μπροστά στην οικογένεια του ασθενή, που περίμενε να τελειώσει καλά η εγχείρηση έχοντάς σου εμπιστοσύνη-
Εσύ έκανες την εγχείρηση.
Εσύ δεν την έκανες; Ο χειρουργός δεν πρέπει να το κάνει αυτό!
Εσύ ήσουν-
Θα σου πω ως χειρουργός
ότι έκανα τέλεια εγχείρηση.
Εγώ...έκανα τέλεια εγχείρηση.
Εγώ...έκανα τέλεια εγχείρηση!
Λι Γιονγκ Ο!
Αυτό που έχεις να πεις, ας το ακούσουμε στη συνέλευση.
Θα είναι υπό την δική μου εξουσία ως αρχηγού.
Ζητώ συγγνώμη
για την συμπεριφορά του γιου μου εκ μέρους του.
Όσον αφορά το θέμα του διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε,
δεν υπάρχει κάτι να πω.
Κοίτα τον.
Το είδες αυτό;
Ανησυχώ για εσένα από τότε που έμαθα τι έγινα.
Είσαι καλά γιατρέ Λι;
Κάνε στην άκρη.
Αν δεν είσαι καλά πες το μου. Θα σε παρηγορήσω.
Παρηγοριά;
Παρηγοριά.
Νομίζεις ότι γίνεται;
Εντάξει.
Γιατρέ Λι.
Όλα είναι καλά, έτσι;
Φυσικά.
Εγώ...εγώ...
είμαι μια χαρά.
Δεν νομίζεις ότι κάτι δεν πάει καλά με τον γιατρό Λι Γιονγκ Ο;
Στην αρχή νόμιζα ότι είναι άλλος ένας άνθρωπος που έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Αλλά με αυτό που έγινε μπροστά στο χειρουργείο, με την έκφραση σαν να είναι μόνος στον κόσμο...
Όσο περισσότερο τον παρατηρώ, είναι διαφορετικός.
Παρόλο που έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, είμαι σίγουρος ότι φοβάται.
Ο διευθυντής πέθανε στον χειρουργείο.
Και ήταν ο καλύτερος φίλος του πατέρα του για 40 χρόνια.
Σωστά.
Δεν υπήρχε καλύτερος άνθρωπος από τον διευθυντή.
Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
Έμοιαζε αυστηρός αλλά στη σχολή,
με άφηνε να κάνω τα τεστ πολλές φορές.
Έχω καλή διάθεση, οπότε πληρώνω σήμερα. Πιείτε.
Γιονγκ Τζιν εσύ...
Τι είναι αυτό;
Έπρεπε να το δείξετε αυτό πριν παραγγείλετε. Το μενού είναι διαφορετικό.
Γι'αυτό το δείχνω τώρα, σε περίπτωση που μας φέρεις άνοστα σνακ.
Ε, εσύ! Κέρνα σήμερα. Παρόλο που κάνεις τόσες οικονομίες δεν μπορείς να αγοράσεις ένα κτήριο. Δεν μπορείς να ανοίξεις την πρακτική σου.
Τι γίνεται;
Το να ζω ως χειρουργός με κάνει να νιώθω πολύ άσχημα σήμερα.
Αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Αυτή δεν ήταν μια εγχείρηση που μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο.
Αναρωτιέμαι τι συνέβη στον διευθυντή.
Ένας άνθρωπος που ξέρει να πίνει σότζου μόνος, δεν έχει τίποτα να φοβηθεί.
Είναι ένας ικανός άνθρωπος που έχει ανακαλύψει τα μυστικά της ζωής.
Ορίστε.
Είσαι μόνος στη ζωή έτσι κι αλλιώς...
Οπότε η γεύση είναι λίγο πικρή...
Τι κάνει εδώ;
Μετέφεραν τον διευθυντή. Πήγαινε να τον αποχαιρετήσεις.
Δεν μπορώ να πάω. Δεν θα πάω.
Τζιν Σονγκ.
Ο Διευθυντής κατέληξε έτσι εξαιτίας μου.
Τι είναι αυτά που λες;
Του τα είπα όλα.
Ότι η καρδιά του ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν εξαφανίστηκε
και ότι ήσουν και εσύ στο νεκροτομείο.
Πιστεύω ότι κάποιος στο νοσοκομείο δολοφόνησε τον Κανγκ Τσολ Μιν.
Ο Διευθυντής ήρθε στο νοσοκομείο χθες το βράδυ για το επιβεβαιώσει.
Και απεβίωσε.
Θα λάβω το φαξ από τα πρωτότυπα αρχεία από την ασφαλιστική εταιρία.
Αφού σκότωσε τον ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν,
αυτός από το Χιον Σονγκ που προσπάθησε να κρύψει την αλήθεια,
πιστεύω ότι αυτός έκανε το ίδιο πράγμα και στον διευθυντή.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Δεν υπήρχαν αρχεία του Κανγκ Τσολ Μιν στο νοσοκομείο μας.
Ήταν ασθενής που δεν είχε καμία σχέση με το Χιον Σονγκ.
Νομίζετε ότι σας πιστεύω;
Γιατί δεν μου είπατε την αλήθεια από την αρχή; Γιατί;
Ήταν ο ασθενής μου. Και ως χειρουργός του, φοβόμουν.
Δεν ήθελα να σου δείξω αυτή την πλευρά μου.
Τζιν Σονγκ, γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα;
Άσε το θέμα του διευθυντή σε εμένα.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, αλλά...
ανησυχώ για εσένα.
Όχι.
Θα το κάνω.
Θα πάω αργότερα να αποχαιρετήσω τον διευθυντή.
Δεν υπάρχει νόημα στο να κλάψω τώρα.
Ως ανταπόδοση, θα προσπαθήσω να κάνω το νοσοκομείο να πληρώσει για την δεύτερη εγχείρηση αυτού του ασθενή.
Κι αν δε γίνει θα το βγάλω απ' το μισθό μου.
Δεσποινίς.
Εσύ που κρύβεσαι κάτω απ' τις σκάλες.
Καθηγητά!
Συγνώμη Τζιν Σονγκ.
Αν δεν είναι πολύ αργά,
θέλω να σου πω ότι μπορείς ακόμη να βρεις εμπιστοσύνη σ΄ αυτό τον κόσμο.
Θα επιφυλάξεις λίγες αμφιβολίες και θα περιμένεις λίγο ακόμα;
Επίσης, τι λες να πάμε για άλλο ένα ποτάκι σότζου, αστυφύλακα Γκιε Τζιν Σονγκ;
Αναρρόφηση.
Επίχυση.
Είναι ανακοπή, γιατρέ.
Γιατρέ.
Η αιμορραγία δε σταματά.
Η πίεση του αίματος είναι ασταθής.
Δώστε του αντιυπερτασικά και φέρτε άλλα δύο πλάσματα αίματος.
Γύρισα.
Κατάλαβα γιατί αποφάσισες να επιστρέψεις.
Απολογήσου στους πενθούντες της οικογένειας για το σημερινό περιστατικό.
Θα αλλάξει η έκβαση
αν απολογηθώ;
Παρόλο που δεν μπορείς να αλλάξεις την κατάληξη θα δώσεις λίγη παρηγοριά.
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι, αυτό το αποκαλούν υπευθυνότητα.
Οι φυσιολογικοί. Άρα η αποκαλούμενη υπευθυνότητα
είναι λες και παίζεις τον καταδικασμένο.
Παρόλο που δεν έκανα τίποτα λάθος, τιμωρούμαι.
Δεν έχει πλάκα.
Έδειξες πολλά σήμερα.
Ενοχή, συμπόνοια και υπευθυνότητα...
Μπροστά σε έναν ασθενή που υπέφερε, δεν μπόρεσες να νιώσεις τίποτα...
και έδειξες τον αληθινό σου εαυτό.
Πρέπει να απολογηθείς.
Αν δε θέλεις να σε καταλάβουν.
Έχουν ένα συν ένα δώρο.
Κοίτα μπελάς.
Ξέρεις, στο δρόμο
αν ακολουθείς πιστά τις πινακίδες δε θα μπεις σε αυτοκινητιστικό για 10 χρόνια.
Και λοιπόν;
Ποια πινακίδα πρέπει να ακολουθήσω τώρα;
Πρώτα κάνε μια στάση.
Αν υπάρχει κάποιο εμπόδιο στο δρόμο σου,
δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Κι όταν χαλάνε τα φρένα;
Τι γίνεται αν δεν μπορείς να σταματήσεις;
Τι; Τι θες να κάνεις, ρε βλάκα;
Στρίβεις το τιμόνι.
Επειδή είμαι ικανή να κάνω τα πάντα.
[Σότζου Τσοούμ]
[Επίλεκτη Ομάδα]
Στην ομάδα μας; Γιατί εμείς;
Πλέον δεν είναι ένα ατύχημα εγκατάλειψης.
Ώστε κοιμάσαι, ε;
Και λοιπόν;
Σας παρακαλώ μεταφέρετέ με στην ομάδα 2 των Βίαιων Εγκλημάτων.
- Για να κάνω έρευνα. - Εσύ; Να ερευνήσεις τι;
Πρέπει να μάθουμε ποιο στοιχείο είχε ο διευθυντής Σιν Ντονγκ Τζε!
Να κάνουμε ανάκριση στους υπόπτους και αν θέλουμε να βρούμε και αποδείξεις για φόνο, ένα ένταλμα...
Πρέπει να πιάσω αυτόν που κρύβεται πίσω απ' το έγκλημα.
Δώστε μου την άδεια!
Πω πω. Εσύ είσαι έτοιμη να κυρήξεις πόλεμο ενώ θα τον χάσεις.
- Βασικά... - Εσύ δεν είπες ότι ο ύποπτος είναι γιατρός στο ιατρικό κέντρο Χιουν Σανγκ;
Γιατί να βοηθήσω σε μια μάχη που θα βγεις χαμένη;
Δεν πρόκειται να τη χάσω!
Παράλογη...
Τότε πήγαινε να μου φέρεις απτές αποδείξεις που να στοχεύουν συγκεκριμένο ύποπτο.
- Παρακαλώ; - Τότε θα αποδεχθώ κι εσένα και την υπόθεση.
Αρχηγέ!
Θα επιστρέψω! Σίγουρα!
- Αρχηγέ! - Τι θέλετε;
Είναι παλαβή…
Σκεφτείτε να μας καταγγείλει για σεξισμό.
Πρέπει να την κάνουμε να τα παρατήσει από μόνη της.
Δεν ξέρει να παραιτείται.
Τρεις παραβάτες δεν μπορεί να πιάσει η αστυνομία.
Εισαγγελείς, δικηγόρους και γιατρούς. Και σα να μην έφτανε αυτό, στο κέντρο Χιουν Σανγκ;
Για τόσο φιλική την έχετε τη Δημοκρατία της Κορέας;
Σας παρακαλώ επιτρέψτε μια αυτοψία.
Αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα ανθρωποκτονίας,
τότε την υπόθεση θα αναλάβουν υψηλά ιστάμενοι αστυνομικοί.
Δεν είμαι και πολύ σίγουρη, Τζιν Σονγκ.
Θα ήταν σωστό;
Δεν ξέρω ποιο θα ήταν το καλύτερο για τον διευθυντή.
Τι λέτε εσείς; Για μια αυτοψία.
Επιπλέον, είναι αυτοψία που θα αμφισβητήσει το χειρουργείο.
Τι λες εσύ, γιατρέ Σο Τζι Γιονγκ;
Ο υπεύθυνος χειρουργός ήταν ο Λι Γιονγκ Ο.
Δε νομίζω πως έκανε κάποιο λάθος.
Ο διευθυντής νοιαζόταν και αγαπούσε όλους τους κατώτερους πάρα πολύ.
Δε νομίζω ότι βοηθά να αξιολογήσουμε την τιμή του διευθυντή είτε τη φήμη του Χιουν Σανγκ.
Όλοι το ίδιο πιστεύετε;
Αλλά υπάρχουν υποψίες...
Ο διευθυντής μας αφιέρωσε όλη του τη ζωή στους ασθενείς του
και ήταν καλοσυνάτος με τους κατώτερους του... Έτσι θέλουμε να παραμείνει στη μνήμη μας.
Δις αστυφύλακα, σ' αυτό το ιατρικό κέντρο που τόσο αγάπησε ο διευθυντής μας,
δεν υπάρχει ούτε ένας που να θέλει να διαλυθεί η εικόνα του διευθυντή τόσο άκομψα.
- Κυρία... - Θέλεις να γελοιοποιήσεις
τον αποθανών διευθυντή ξανά;
Εξαιτίας μιας φιλοδοξίας σου;
Τώρα θα ξεκινήσει ο τελευταίος μας αποχαιρετισμός στον διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε.
Κάποια μέρα όμως θα συναντηθούμε ξανά μέσω του Χριστού
και θα μοιραστούμε την ευτυχία. Παρηγορούμαστε μ' αυτή την ελπίδα.
Επιπλέον, ο τελευταίος αποχαιρετισμός που θα υποβάλλουμε σ' αυτόν τον τόπο
δείχνει την αγάπη του ενός προς τον άλλο, την παρηγοριά του πόνου και μας γεμίζει ελπίδα.
Επουράνιε Πατέρα, παρακολουθούμε τη μνημόσυνη ακολουθία του αδελφού Σιν Ντονγκ Τζε…
Κύριε, Απελευθέρωσε αυτή την αδύναμη ψυχή απ' όλες τις αμαρτίες του και Συγχώρησέ τον.
Επέτρεψέ του να απολαύσει την ευδαιμονία του βασιλείου Σου μαζί με όλους τους αγίους.
Στον Κύριό μας, τον Ιησού Χριστό.
Αφήστε με σας παρακαλώ να δείξω φόρο τιμής στον αποθανών.
Ως ο υπεύθυνος χειρουργός, θα πάρω όλη την ευθύνη.
Η αιτία του θανάτου του διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε είναι...
φόνος.
Πώς;
Αυτό εδώ έπαιρνε ο διευθυντής εδώ και 5 χρόνια.
Φάρμακο για τον διαβήτη.
Είμαι...
Ο θάνατος του διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε ξεκίνησε απ' αυτό το σακουλάκι με το φάρμακο διαβήτη.
Τι ακριβώς...
Συγνώμη.
Ένα σακουλάκι με φάρμακο για το διαβήτη δεν είναι θανατηφόρο.
Βασική φαρμακευτική δεν ξέρετε, Δρ. Λι;
Αυτό το σακουλάκι με φάρμακο κατά του διαβήτη.
Αν ινσουλίνη
και ψευδοεφεδρίνη συνδυαστούν
μπορεί να αποβεί μοιραίο.
Είναι σαν ένας δυναμίτης που προκαλεί οξεία εγκεφαλική αιμορραγία.
Και λόγο υψηλής πίεσης, ενδοεγκεφαλική αιμορραγία.
Για κάποιον που ψάχνει φυσικό θάνατο,
έκανε την καλύτερη επιλογή.
Τότε γιατί δεν κάνουμε αυτοψία
αν αυτό δεν είναι ένα πανούργο παιχνίδι που παίζεις για να κρύψεις κάποιο χειρουργικό σου λάθος;
Λίγο δύσκολο αυτό.
Κι αυτό επειδή κάποιος εδώ μπορεί να ξαναπαίξει παιχνιδάκια με το πτώμα.
Όπως και με τον ασθενή Κανγκ Τσολ Μιν.
Όμως μην ανησυχείτε.
Έχω ήδη πάρει ένα δείγμα αίματος και το έστειλα στο παθολογικό για ανάλυση.
[Από το Παθολογικό τμήμα: Αποτελέσματα τεστ αίματος: Σιν Ντονγκ Τζε Ινσουλίνη: Θετικό Ψευδοεφεδρίνη: 84mg]
O θάνατος του διευθυντή Σιν Ντονγκ Τζε ήταν ξεκάθαρα δολοφονία.
Και ο δολοφόνος βρίσκεται μέσα στο χώρο αυτή τη στιγμή.
Ανάμεσά σας.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Καρδιοχειρουργοί"@viki
Ένα Υπέροχο Μυαλό ~ Στο επόμενο επεισόδιο ~
Μια υπόθεση δολοφονίας στο ιατρικό κέντρο Χιουν Σανγκ. Βγάζει κάνα νόημα;
Μη μου το κάνετε αυτό, κε πρόεδρε. Νομίζω ότι τιμωρούμαι, Σουκ Τζου.
Είσαι πράγματι καλός γιατρός;
Μόνο εμείς οι δυο είμαστε σίγουροι ότι είναι δολοφονία.
Και μου λες ότι είναι ο γιατρός Χιον Σουκ Τζου;
Εσύ είσαι ο αστυνομικός, όχι εγώ.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κρατήσω μυστικό.
Σας παρακαλώ αποχωρήστε όλοι. Δε θα ξαναγίνει
θάνατος στο τραπέζι που δε θα καταλάβω.